Grec Biblique 2 (en ligne - S1)

-Savoir analyser les formes verbales les plus courantes d’un texte du NT
-Traduire un texte grec des Évangiles avec lexique.
-Être autonome dans la référence à des textes du corpus néotestamentaire pour parvenir à une exégèse fondée sur l’étude d’un texte en langue d’origine.

L’étudiant découvrira progressivement la morphologie, la syntaxe et le vocabulaire de base du grec du Nouveau Testament. La plupart des modes et des temps verbaux seront étudiés afin de donner les outils linguistiques pour l’étude d’une péricope des Évangiles. Une initiation à la lecture de l’apparat critique de l’édition du Nestle-Aland (=texte édité NT en grec) sera proposée pour appliquer les notions de la transmission des manuscrits grecs au cours des premiers siècles (II-Ve s.) à la problématique de l’édition du texte néotestamentaire de nos jours.

Le cours vise à l’acquisition des grands éléments morpho-syntaxiques du grec du Nouveau Testament (vocabulaire de base, grammaire). Le cours prépare l’étudiant à travailler des versets essentiellement tirés des Synoptiques jusqu’à la lecture de 1-2 péricopes dans leur entier.

Pédagogie et méthodologie
Choisissez "Validant" ou "non validant" lors de votre inscription.
Format : VIDEO - Hybride asynchrone
Obligation d’avoir suivi le semestre 1 pour suivre le semestre 2.

Cours magistral interactif fondé sur la grammaire grecque, la lecture et l’analyse des textes du Nouveau Testament.

Le cours et les exercices suivent la pédagogie du manuel de l’enseignant (fourni).

Des documents complémentaires feront entrer l’étudiant dans la genèse du texte du Nouveau Testament.

Les vidéos prises durant le cours en présentiel permettront de suivre les explications du cours écrit, lequel reste toutefois suffisant pour l’apprentissage.


Outils de travail
Cours écrit avec TD (à rendre de façon hebdomadaire).

Un travail hebdomadaire de 1h30 pour apprendre le cours et 1h00 pour préparer et rendre les TD est nécessaire.

Bibliographie (acquisition tout à fait facultative)
Nestle-Aland 28e éd. (texte entièrement en grec, apparat critique fourni)
•B. ALAND , K. ALAND, J. KARAVIDOPOULOS, C.M. MARTINI et B.M. METZGER (éds.), Novum Testamentum Graece, 28e éd., Stuttgart, 2012
UBS 5e éd. : (texte entièrement en grec, avec titres des péricopes en anglais, apparat critique fourni, dictionnaire)
•B. ALAND, K. ALAND, J. KARAVIDOPOULOS, C.M. MARTINI et B.M. METZGER (éds.), Greek New Testament with Apparatus, Cross-references, and tagging, Stuttgart, 2014.